Chutney and relish may look similar, but they're worlds apart in flavor, texture, and origin. Learn how to tell them apart and use each one the right way.