Buttermilk tenderizes chicken more evenly than yogurt, keeping it juicy and flavorful without making the surface mushy. Learn why it's the better choice for authentic tandoori chicken at home.